what does ruby mean?
Are there Chinese books about Chinese grammar and have ruby characters? Ruby characters will be good, otherwise to consult a dictionary will be unpleasant and much time.

What does ruby mean? and how to understand " to consult a dictionary" ?

Thank you in advance.

Question

what does ruby mean?
Are there Chinese books about Chinese grammar and have ruby characters? Ruby characters will be good, otherwise to consult a dictionary will be unpleasant and much time.

What does ruby mean? and how to understand " to consult a dictionary" ?

Thank you in advance.

Answer

In this context, "ruby" means the standard characters are marked with a phonetic version (a "ruby" version) above it. I think for Chinese, you might see the original text, then a little pinyin or zhuyin version, which is written above. This means the reader can follow the text phonetically.

"Consult" means "refer to" or "check". The phrase "consult a dictionary" is quite standard.

Answer

A ruby is a red precious stone. I believe the Chinese is 紅寶石.
To consult a dictionary is to look something up in a dictionary 查詞典

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!