Парафразируйте, пожалуйста.
Кругозор неудачников всегда шире кругозора успешных людей.

КОНТЕКСТ:

Помимо этого, книга традиционно содержит множество изящных аллюзий, литературной игры и сочных высказываний - например, запавшее мне в душу изречение о том, что кругозор неудачников всегда шире кругозора успешных людей. Обидно это сознавать, но так, по всей видимости, и есть.

Question

Парафразируйте, пожалуйста.
Кругозор неудачников всегда шире кругозора успешных людей.

КОНТЕКСТ:

Помимо этого, книга традиционно содержит множество изящных аллюзий, литературной игры и сочных высказываний - например, запавшее мне в душу изречение о том, что кругозор неудачников всегда шире кругозора успешных людей. Обидно это сознавать, но так, по всей видимости, и есть.

Answer

Думаю, автор имел в виду следующее.
Успешные люди очень хорошо и профессионально разбираются только в какой-то узкой области знаний, тогда как неудачники имеют большой опыт преодоления трудностей, накопленных ошибок и неудач.
Перефразировать предложение сложно, я бы это сделал так: опыт неудачников гораздо более ценен, чем опыт успешных людей.

Answer

У неудачников много свободного времени на разноплановые вещи, они за многое берутся и многое бросают, не доводят до результата, но информация какая-то у них остается, поэтому кругозор шире. А успешный человек сконцентрирован на чем-то одном, но важном для него, приносящем ему успех, что он постоянно развивает, особо не отвлекаясь на прочее.

Answer

Есть много поговорок в поддержку этой мысли: Многие знания рождают многие печали; Меньше знаешь крепче спишь. 
Тут конечно скорее речь о знаниях, о не об успехе.

Вашу фразу можно перефразировать так:  Чем больше знаешь, тем больше не знаешь. (это кстати закон информации)

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!