Search from various Tiếng Anh teachers...
Michael Business Law
Mi sembra + [avverbio] + [aggettivo] + come + [nome]
Ho visto recentemente questa frase. “Mi sembra un po’strana come coincidenza”.
Vorrei sapere se questo tipo di frase sara’ utilizzata. Posso dire:
“Mi sembra molto interessante come uomo.”
(He seems a very interesting man to me)
Mi sembra + [avverbio] + [aggettivo] + come + [nome]
[Subject] + a/an/zero + [adverb] + [adjective] + [noun] + to me]
Ho capito bene l’usaggio e’ la forma? Molte grazie per l’aiuto.
17 Thg 04 2016 11:27
Câu trả lời · 5
1
Si, sicuramente è molto usata in italiano questa costruzione. Altri esempi: mi sembra molto scattante come moto, mi sembra molto divertente come libro.
In tal caso "come" ha la funzione di avverbio, che serve a precisare la qualità dell'oggetto di cui si parla, ovvero significa"in qualità di.., in quanto...".
Credo che in inglese possa tradursi con "as" oppure "such", però, non conoscendo la lingua inglese alla perfezione non ne sono certo.
17 tháng 4 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Michael Business Law
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Hà Lan, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Đức, Tiếng Nga
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 lượt thích · 16 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
