Search from various Tiếng Anh teachers...
Ennia
Cosa vuol dire?
un bel pezzo al veleno.
IL CONTESTO:
Maia era stravolta, e si vedeva, ma tutti stavano eccitandosi all’idea e, conoscendo Lucidi, si aspettavano un bel pezzo al veleno.
18 Thg 04 2016 10:10
Câu trả lời · 2
Grazie.
18 tháng 4 năm 2016
Ciao Ennia,
ovviamente non conosco il contesto a cui si riferisce il testo che hai scritto. Tuttavia posso dirti che "un bel pezzo di veleno", secondo me qui può significare un discorso crudele e che può far male, anche uccidere, come il veleno. Si usa "velenoso" o "al veleno" anche per descrivere uno sguardo cattivo, ad esempio. Spero di esserti stata di aiuto. Francesca
18 tháng 4 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Ennia
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Croat-ti-a, Tiếng Georgia, Tiếng Ý, Tiếng Nga
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Georgia, Tiếng Nga
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 lượt thích · 14 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
