Subject particle vs Object particle
Is there a difference in the meaning of the following sentences:

1. 지네가 제일 무서워요.
2. 지네를 제일 무서워해요. (from what I understood if I change the verb into an action verb I should use the object particle but I'm not sure if the meaning stays the same as the previous sentence)

Also can I use 제일 / 가장 for the second sentence?

Question

Subject particle vs Object particle
Is there a difference in the meaning of the following sentences:

1. 지네가 제일 무서워요. 
2. 지네를 제일 무서워해요. (from what I understood if I change the verb into an action verb I should use the object particle but I'm not sure if the meaning stays the same as the previous sentence)

Also can I use 제일 / 가장 for the second sentence?

Answer

1. It's centipede I fear the most
2. I fear centipede the most.

1 is more natural

가장 is better than 제일
제일 means #1 and sounds somewhat childish.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!