To sb's chagrin
What is the exact meaning of the phrase "to sb's chagrin" ?
For example lets consider this sentence: much to her chagrin, I got the job.
Does it mean "she is sad because I got the job?" Or it means "because she was sad, I got the job"??
As another example is this sentence right?: "I'm chagrin because I couldn't do my job well" or should I say "to my chagrin, I couldn't do my job well" are these two sentences equal in meaning?.... I'm confused :(

Question

To sb's chagrin
What is the exact meaning of the phrase "to sb's chagrin" ?
For example lets consider this sentence: much to her chagrin, I got the job.
Does it mean  "she is sad because I got the job?" Or it means "because she was sad, I got the job"??
As another example is this sentence right?: "I'm chagrin because I couldn't do my job well" or should I say "to my chagrin, I couldn't do my job well" are these two sentences equal in meaning?.... I'm confused :(

Answer

"To someone's chagrin" means to their disappointment, irritation, or embarrassment, not sadness.
So it means she was irritated (she wanted you not to get the job) because I got the job.

"I'm chagrin because I couldn't do my job well" is not right, but you can simply change it to "I'm chagrined ...".
"chagrin" is both a noun and a verb ("It chagrined him that ..."), but not adjective as far as I know.

Answer

Chagrin is a noun that represents an emotion or feeling and it's an uncomfortable one. If you feel chagrin, it means that you are embarrassed, dissapionted or distressed as a result of a failure ( From the Net)

"I'm chagrin because  >XX  ( the word is a noun)
(Much) to my chagrin, I couldn't > As a introductory phrase > ok

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!