［災難：简体字“灾难”］［大禍：简体字“大祸”］ <災難>跟<大禍> 都是指比较严重的损害 但是<災難>可能自然造成的，也可能是人为的。災（灾）：火灾／水灾 例：洪水给这个城市带来了災難（灾难）。 而<大禍> 比较偏重于人为的。 例：你闯了大禍（祸）了。（妹妹把爸爸的手机摔坏了，你可以说：你闯了大祸了！） 有个词叫天灾人祸，很好的说明了“灾”与“祸”的不同之处。 希望对你有帮助^_^

这就是在学汉语的时候要注重词义，语境，和感觉色彩，同义词之前也是不同的。

我的观点大概是这样的： 灾难用法要比大祸要广一些，大祸用法一般都是“闯大祸”或者是“大祸临头”，而灾难用法就更多了……以上都是废话，希望你能解决这个问题吧。

请记住一句话，叫“天灾人祸”。也就是“天”造成“灾害”，“人”造成“祸害”。 比如地震、森林火灾（天气干燥引起）、水灾等“灾害”，通常都是自然界造成的；化工厂污染了水源，造成民众饮水中毒，这叫人“祸”。

謝謝