Both of them mean sleep. Gramatically speaking , DURMIENDO is the ing form of verb sleep: sleeping. Ex. I am sleeping= yo estoy durmiendo. SUEÑO is noun of sleep. Ex. I feel sleepy= I feel sleepy. Hope it helps you.