There is no difference in the meaning of 본래 and 원래. 원래 is more commonly used in colloquial language. 본래 is more commonly used in written language.