Would this expression sound awkward to a native speaker?
Hi, I'm running a small online business where students meet tutors on skype and do test preps (kind of like italki lessons). We're trying to say you don't have to FLY abroad to pass a foreign language test, but instead you can simply just get on skype. One of the catchphrases we've come up with is. [We make the "scores" fly, not "you"].

Is it idiomatic/natural to say scores "fly" or "fly up" when they go up by a lot? I need opinions/comments from a native English speaker. Thanks:)

Question

Would this expression sound awkward to a native speaker?
Hi, I'm running a small online business where students meet tutors on skype and do test preps (kind of like italki lessons). We're trying to say you don't have to FLY abroad to pass a foreign language test, but instead you can simply just get on skype. One of the catchphrases we've come up with is. [We make the "scores" fly, not "you"].

Is it idiomatic/natural to say scores "fly" or "fly up" when they go up by a lot? I need opinions/comments from a native English speaker. Thanks:)

Answer

Hmm "soar" (a synonym of "fly") is commonly used to describe the improvement of grades. But I don't think it's commonly used with "score" :/

Answer

In my opinion, instead of test preps, "preparation for tests" sounds a lot better, as does "converse over Skype" sound better to me than "simply just get on Skype." It might just be me being picky, but everything else is perfect! :')

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!