mine de rien
J'ai souvent entendu cette petite expression. Est-ce qu'elle s'emploie dans le sens que l'on est rendu compte de certain fait tout d'un coup?

Question

mine de rien
J'ai souvent entendu cette petite expression.  Est-ce qu'elle s'emploie dans le sens que l'on est rendu compte de certain fait tout d'un coup?

Answer

No, it means: inconspicuously, as if nothing happened, casually, not obviously...

exemple: il se moquait d'elle, mine de rien (= il se moquait d'elle sans en avoir l'air)  = He made fun of her without making it seems to (not in an obvious manner)

Answer

Marius3 days ago
Edit
Pas vraiment. C'est une expression un peu délicat à expliquer. Dans son sens général " il signifie.. sans vraiment s'en rendre compte ou sans y prêter attention ...."

Answer

Pas vraiment. C'est une expression un peu délicat à expliquer. Dans son sens général " il signifie.. sans vraiment s'en rendre compte ou sans y prêter attention ...."

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!