Questions aléatoires - besoin des explications.
1 le sens de "sans faire d'histoire"
2 une traduction anglais pour "bénie soit X"
ie: bénie soit la bonté de l’âme
3 la définition de "De tout quoi"
4 le sens de "... n'enchante qu'à moitié "
5 le sens de "... honnête sur ce point "

j'ai tapé sur google, mais j'ai quand même eu de la difficulté à trouver leurs significations.
Merci

Question

Questions aléatoires - besoin des explications.
1 le sens de "sans faire d'histoire"
2 une traduction anglais pour "bénie soit X"
ie: bénie soit la bonté de l’âme
3 la définition de "De tout quoi"
4 le sens de "... n'enchante qu'à moitié "
5 le sens de "... honnête sur ce point "

j'ai tapé sur google, mais j'ai quand même eu de la difficulté à trouver leurs significations. 
Merci

Answer

" De tout quoi" : je crois qu'il s'agit d'une expression utilisée dans le domaine juridique, et veut dire : "For all these reasons"

Answer

1. A polite way to say 'without making a fuss'.
2. It would translate as 'blessed be X' => 'blessed be the goodness of their hearts'.
3. I can't find what it means, could you post the whole sentence?
4. Here 'à moitié' is a way to say that you aren't completely pleased ('enchanter' could have other meanings, but I picked this one here) about it.
5. '...honest about this (particular) point'

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!