Over the past years
Hi guys,
could you help me with the translation below? I don't know if the translation is correct:

ITA:
"Ho giocato a pallone per diversi anni. In particolare per uno di questi ultimi anni ho giocato nel Torino.
Successivamente, in questi ultimi due anni, ho giocato nella Fiorentina."

ING Translation:
"I played football for several years. In particular, for one of these last years, I played at Torino.
Subsequently, over the past two years, I played at Fiorentina."

Do in the translation arisen that I played football for more than 3 years and that I played football before in Torino and after in the Fiorentina?

Thank you so much!

Question

Over the past years
Hi guys,
could you help me with the translation below? I don't know if the translation is correct:

ITA:
"Ho giocato a pallone per diversi anni. In particolare per uno di questi ultimi anni ho giocato nel Torino.
Successivamente, in questi ultimi due anni, ho giocato nella Fiorentina."

ING Translation:
"I played football for several years. In particular, for one of these last years, I played at Torino.
Subsequently, over the past two years, I played at Fiorentina."

Do in the translation arisen that I played football for more than 3 years and that I played football before in Torino and after in the Fiorentina?

Thank you so much!

Answer

E molto buono e perfettamente chiaro. Forse, più semplice: "I played football for several years, first a year for Torino and then the last two years for Fiorintina."

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!