尽管生病了，但我还是去上班了。（尽管：通常和“但是”“但”“可”连用，表示转折）； 就算是生病了，你也应该去上班。（就算：表示假设，还未发生，if） 哪怕是生病了，我也会坚持去上班。（就算：表示假设，还未发生，if） 就是你的工作，不要让别人做。（就是：表示肯定）

我在学汉语，尽管学习汉语很困难，就算是说的不好，哪怕大家嘲笑我，但是我还要坚持下去，我就是要学会汉语！

尽管跟发生过或未发生的事情,可以是有利或不利的事情(尽管他很聪明,他依然很努力) 就算,哪怕意思差不多,跟未发生的且不利于自身的条件(就算/哪怕你不喜欢,你也要继续做)

尽管我很努力，但结果不好。 就算结果不好，但我已经努力了。 我努力了，就是结果不好。 我要努力，哪怕结果不好。