제 vs 저
Hi, I know that in most cases "제" is the possessive form of "저" but I've seen it used as "I/me" many times and I was wondering what the difference is and when should I use 제 instead of 저 with the meaning "I/me"?

Question

Answer

제 vs 저

- 저: polite "I", mainly used before certain particles like 저는, 저를, 저와, 저도, 저만, 저와, 저부터, 저만큼, 저로서, etc.
- 자기: similar to English "one", an indefinite pronoun meaning "self".

- 제: contraction of different forms involving 저 or 자기.
... 제가 (I):  제가 가겠어요.  (저 may not be used before 가)
... 제 = 저의 (my):  저의 생각 = 제 생각. (both may be used)
... 제게 = 저에게 (to me, for me): 저에게 맡겨요 = 제게 맡겨요.

... 제가 = 자기가 (one, oneself): 자기가 하도록 놔 둬 == 제가 하도록 놔 뒤.
... 제 = 자기의 (one's): 자기의 일은 자기가 한다 == 제 일은 제가 한다

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!