Search from various Tiếng Anh teachers...
Abdessabour
Que signifient: A pied levé/ lever le pied/ A main levée/ lever la main?
Lever la main sur une personne: la frapper on la menacer de le faire.
Vote à main levée: lorsque les électeurs lèvent la main pour designer le candidat qu'il veulent désigner,en même temps une personne appelle les candidats un par un à chaque appel on compte ceux qui sont pour et ceux qui sont contre.
Lever le pied: ne pas trop insister sur quelque chose par exemple (comme pour la pédale de l'accélérateur de la voiture.
Pourriez vous ajouter ou corriger ces suppositions et expliquer à pied levé avec un exemple; une fois une collègue a dit qu'elle assiste à la réunion en cours à pied levé car son chef lui a demandé à ce qu'elle le remplace au dernier moment.
14 Thg 07 2016 15:26
Câu trả lời · 3
1
Pour lever le pied, pour moi il s'agit plutôt de 'ralentir' (au sens figuré). Si quelqu'un travaillait beaucoup et qu'il dit qu'il va 'lever le pied', cela signifie qu'il va désormais travailler moins. On peut aussi l'utiliser pour quelqu'un qui fait toujours beaucoup d'activités et qui déciderait d'en faire moins.
Pour 'au pied levé', c'est une expression qui signifie 'à l'improviste'.
14 tháng 7 năm 2016
Il y a aussi dessiner à main levée, qui signifie sans instruments (règle, compas, rapporteur).
Dans au pied levé en plus de l'improviste comme Aurélie l'a dit ça implique aussi sans préparation.
14 tháng 7 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Abdessabour
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập, Tiếng Anh, Tiếng Pháp
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 lượt thích · 16 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
