Search from various Tiếng Anh teachers...
Lauren
Telephone Appointment?
Je sais comment dire "appointment" en français (rendez-vous), donc ma question est simple: est-ce qu'on utilise le même mot pour un rendez-vous qui a lieu sur le téléphone/au téléphone (lequel est correct) comme une conférence téléphonique? Est-ce qu'on dit rendez-vous téléphonique?
I know how to say "appointment" in French, so my question is simple: do you use the same word for an appointment that happens over the phone, like a conference call?
Merci!
8 Thg 09 2016 21:51
Câu trả lời · 3
3
A conference call is more a meeting than an appointment. In french we use "conférence téléphonique", but the frenglish term "une conf-call" is also widely used.
If you have a phone interview, you can say "un entretien par téléphone". You can also say "entretien téléphonique" but this term is more neutral, it could just mean you had a phone call. Yet since you use "entretien", it still implies something serious (could be a business call, a phone reservation, but not necessarily an interview).
If you have planned to phone someone back at a given time, no specific term comes to my mind, I would just say "je dois le rappeler vers 20h" for instance. Or if someone should call you back "j'attends un appel important vers 17h". Etc...
If you scheduled a face to face appointment by the mean of the phone then it is "nous nous sommes donnés rendez-vous par téléphone".
If you schedule a phone appointment with someone else at 2pm : "on s'appelle vers 2h".
9 tháng 9 năm 2016
1
J'utilise dans le cadre du travail le mot "call", je dis "j'ai un call à 15h" mais c'est plutôt pour skype.
On peut dire j'ai un entretien téléphonique mais ce n'est pas très utilisé, on dira plutôt "on doit s'appeler à 15h" (sous entendu par téléphone). Si tu utilises le mot rendez vous il faut que tu rajoutes le mot téléphone: J'ai un rendez-vous par téléphone à 15h.
9 tháng 9 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Lauren
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
10 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
35 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
