Search from various Tiếng Anh teachers...
Nicolas
Ci siamo dovuti sorbire quel rompiscatore.
Buongiorno, scusi ma, perché "ci siamo" e non "ci abbiamo"?
Grazie.
20 Thg 10 2016 02:52
Câu trả lời · 6
1
Ciao Nicolas
come scrive Raffaella, "ci siamo dovuti sorbire"/"abbiamo dovuto sorbirci" = verbo "sorbirsi" (riflessivo apparente, quindi vuole ausiliare "essere") + verbo dovere (che prende l'ausiliare del verbo infinito, sorbirsi, se anticipiamo il pronome, oppure quello di "dovere" se il pronome resta alla fine, unito all'infinito.
Attenzione! il participio dovere rispetta la regola (si accorda con l'ausiliare "essere" ma non con "avere")
"
20 tháng 10 năm 2016
" ci ABBIAMO dovuto sorbire..." proprio è sbagliato in italiano e non si puo' sentire... con la particella CI va sempre l'ausiliare ESSERE...
Se tuttavia avessimo detto "ABBIAMO DOVUTO SORBIRCI..." allora sarebbe stato ugualmente perfettamente corretto![emoji][emoji]
E' più chiaro adesso..?
P.s. è il verbo "dovere" che già in sé veicola il concetto di esperienza subita non per propria volontà, non certo l'ausiliare essere o avere
20 tháng 10 năm 2016
E' comune utilizzare l'ausiliare "essere" per indicare azioni subite dal soggetto, mentre l'ausiliare "avere" si usa con azioni effettuate dal soggetto in modo attivo. Questa è una semplificazione, non una regola assoluta, ma credo sia la spiegazione in questo caso.
"Ci siamo dovuti sorbire" = la presenza della persona in questione è stata subita dal soggetto (noi), non abbiamo volutamente scelto di godere della sua presenza.
20 tháng 10 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Nicolas
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Pháp, Tiếng Ý, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Pháp, Tiếng Ý
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 lượt thích · 17 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
