Make out is usually referring to kissing. Hooking up is usually more overtly sexual.

The amount of clothing the participants are wearing.

Making out with someone basically means kissing. Hooking up is to form a relationship (or beginning to start one).