Meilleur exemple ?
Si tu entends, en passant dans la rue, quelqu'un dire au téléphone :
« Je suis au centre-ville, place Machin-Chose. »
On imaginera plus que la personne veut dire qu'elle attends son ami(e) au centre-ville, place Machin-Chose.
« Je suis en centre-ville, place Machin-Chose. »
On imaginera plus que la personne veut dire à son amie qu'elle habite en centre-ville, place Machin-Chose.
Et je rejoins l'avis de Khadija, "en centre-ville" est "trop" joli, héhé, ça fait très formel, très bourgeois (on imaginera plus que la personne veut dire à son amie qu'elle habite en centre-ville, place Machin-Chose... dans un super appartement luxueux !... on en déduira même que la Place Machin-Chose doit être un _quartier chic/黄金地段... ;)
Mais bon... si on entend :
« Je suis dans le centre-ville, place Machin-Chose. »
On... ne s'imaginera rien du tout ! ^^P
Parce que ça peut vouloir dire les deux...
Quant à moi, j'habite dans le centre-ville ! ;)