Nella lingua italiana il participio passato dei tempi composti si accorda con il complemento oggetto, o col soggetto. ( Il participio passato è "staTO, avuTO, mangiaTO, dormiTO" ) Questa parte del verbo si comporta come un aggettivo quindi si accorda in genere e numero o col soggetto o col complemento oggetto. L'aveva tradito (a lui), Lo aveva tradito. In questo caso "tradito" (participio passato) si accorda con il complemente, "(Lui, maschile singolare). Es: Lei li aveva traditi, (in questo caso si riferirebbe a più persone, maschile plurale) L'aveva tradita ( in questo caso si riferirebbe ad un femminile singolare) L'aveva tradite ( Femminile plurale) In Russo è simile al passato con "l" ( он смотрил > lui ha guadato, она смотрела > lei ha guardato они посмотрели loro hanno guardato). In Italiano noi facciamo la stessa cosa, ma lo accordiamo al complemento, ma non lo facciamo sempre. Il participio passato italiano è "dispettoso", ci vuole tempo e pratica.

Perché l'oggetto è espresso da un pronome atono (che si regge sul verbo che lo segue, quindi l'accento non cade sul pronome): l'avevo vista (la avevo vista), l'aveva tradita (la aveva tradita). In questi casi il participio passato concorda nel genere e nel numero con il soggetto. Questo vale per tutti i tempi composti, ovviamente, non solo con il trapassato prossimo. Leggi qui: http://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2010/12/23/concordanza-tra-il-soggetto-o-loggetto-e-il-predicato/