Search from various Tiếng Anh teachers...
Youngcho
repas / plat/ cuisine
Quelle difference y a -t-il entre les trois?
Mon plat est toujours meilleur que le tien.
est-ce que c est correct?
si oui, on peut remplacer 'repas, cuisine' au lieu de 'plat'???
merci!
22 Thg 03 2017 06:42
Câu trả lời · 2
le repas est composé de plusieurs plats.
le repas est donc complet.
si le plat est unique alors le repas ne sera composé que d'un plat.
la cuisine est plus générale, on parle de cuisine pour parler de l'art de préparer un repas, un plat.
on peut dire "mon repas est meilleur que le tien" = "mon plat est meilleur que le tien". cela signifie ou que ce que l'on mange est meilleur que ce que mange l'autre ou que ce que l'on a cuisiné est meilleur que ce qu'a cuisiné l'autre
22 tháng 3 năm 2017
Bonjour/안녕하세요.
D'abord, je voudrais te donner les liens d'explications sur les trois mots comme les suivants.
Repas:http://www.wordreference.com/fren/repas
Plat:http://www.wordreference.com/fren/plat
Cuisine:http://www.wordreference.com/fren/cuisine
http://frdic.naver.com/search.nhn?query=repas
http://frdic.naver.com/search.nhn?query=plat
http://frdic.naver.com/search.nhn?query=cuisine
Ça veut dire,
le repas = la nourriture que l'on mange/먹이, 식사
le plat = la partie centrale d'un repas (ou: le réceptacle à nourriture)/반찬 (또: 접시)
la cuisine = la préparation des aliments/요리(법)
«Mon plat est toujours meilleur que le tien.»
Je crois que l'on peut aussi utiliser "mon repas" dans la phrase, mais pour le terme "ma cuisine", il y aura une tendence à signifier la méthode de préparation au lieu de la nourriture que l'on mange.
===
Je te souhaite une bonne journée./한 종일을 잘 지내세요.
22 tháng 3 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Youngcho
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Pháp, Tiếng Hàn Quốc
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Pháp
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 lượt thích · 16 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
