배재하다? What does it mean??
I'm trying to translate these two sentences for my paper:
"같은 시기에 김건모나 룰라에 의해 소개된 레게의 경우도 랩 음악의 수용과 비슷한 양상을 보여주며 저항성을 배재한 채 가요에 이식되었다. "
"이러한 결과로 케이팝 또한 저항정신 이 배재되게 되고 대중들 또한 순응되어가고 있다. "

I just can't seem to find what 배재하다 means. I can't find the definition on naver but considering that it is used in a scholarly article, I assume that it is a real word. Anybody know the definition? Thank you in advance.

Question

배재하다? What does it mean??
I'm trying to translate these two sentences for my paper:
"같은 시기에 김건모나 룰라에 의해 소개된 레게의 경우도 랩 음악의 수용과 비슷한 양상을 보여주며 저항성을 배재한 채 가요에 이식되었다. "
"이러한 결과로 케이팝 또한 저항정신 이 배재되게 되고 대중들 또한 순응되어가고 있다. "

I just can't seem to find what 배재하다 means. I can't find the definition on naver but considering that it is used in a scholarly article, I assume that it is a real word. Anybody know the definition? Thank you in advance.

Answer

It's "배제하다" : to exclude; to rule out

Even many Koreans make this mistake because:

they take it as 배(排, to push away) + 재 (在, presence)
whereas it is actually 배(排, to push away) + 제 (除, to lift/to waive)

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!