해 년(年)란 한자에 대한 질문
요즘 한자를 공부하는데 해 년(年)란 한자에 대한 질문이 있어요.

단어의 앞 글자는 해 년이라면 '년'말고 '연'으로 써야 된 걸 배웠어요. 예: '연대(年代)'하고 '연금(年金)'

그런 규칙을 배웠는데 '년생(年生)은요? 이 단어의 앞 글자가 해 년인데 '년'으로 써야 돼서 좀 헷갈려요.

왜 '연'말고 '년'이에요? 또 이런 단어('연'말고 '년'으로 시작하는 단어)가 더 있어요? 있다면 알려주세요.

Question

해 년(年)란 한자에 대한 질문
요즘 한자를 공부하는데 해 년(年)란 한자에 대한 질문이 있어요.

단어의 앞 글자는 해 년이라면 '년'말고 '연'으로 써야 된 걸 배웠어요. 예: '연대(年代)'하고 '연금(年金)'

그런 규칙을 배웠는데 '년생(年生)은요? 이 단어의 앞 글자가 해 년인데 '년'으로 써야 돼서 좀 헷갈려요.

왜 '연'말고 '년'이에요? 또 이런 단어('연'말고 '년'으로 시작하는 단어)가 더 있어요? 있다면 알려주세요.

Answer

연과 년은 사용되는 위치 및 역할에 따라 구분될 수 있습니다.

1. 두음법칙에 의한 "연" 사용 : 단독으로 쓰이거나, 단어 앞에 올 경우, 자음이 "ㄴ"이 "ㅇ"로 변합니다.(generally)
  [예] 연간 강수량, 연 100%, 연 매출액, 1회/연, 연월일 등

2. 의존명사 "년" 사용 : 단위성 의존명사로 쓰이는 경우입니다.(used for counting unit of year)
  [예] 매년, 갑자년, 2009년 등

[혼용 사례]
연 600%의 보너스를 2년간 지급한다.
"연 3회"는 "1년에 3회"란 뜻입니다
2005년도 출생자의 입학 연도는 대개 2012년이다.

년생(年生)에서 년은 해를 세는 단위로 사용되었습니다.
몇 년생이에요?
2000년생이에요.

Answer

'년생'은 의존명사라서 단독으로 사용되지 않고, '2000년생'처럼 늘 숫자와 함께 사용됩니다. 그래서 '년'이 '연'으로 바뀌지 않습니다. 그리고 '년'으로 시작하는 단어는 '년'과 '년생'을 제외하곤 없어요.