Search from various Tiếng Anh teachers...
Andy
¿Qué significa "tres dedos de frente"? Este es un eslogan de Kuikas Brewers, Venezuela. "Disfruta tu cerveza usando la cabeza, dos dedos de espuma, tres dedos de frente". Supongo que "dos dedos de espuma" refiere a la cantidad de la espuma en el vaso ¿O no?
25 Thg 05 2017 17:40
Câu trả lời · 3
3
Hola,Andy: Sí, lo de los dos dedos de espuma se refiere a la espuma del vaso de cerveza. Y lo de "tres dedos de frente" es un dicho español, aunque el dicho en realidad es "dos dedos de frente" (supongo que en el anuncio han querido hacer un juego de palabras entre los dedos de espuma y los dedos de frente). Y el dicho "tener dos dedos de frente" significa tener un tamaño de la frente(la parte entre las cejas y el principio del pelo de la cabeza) para tener un cerebro lo suficientemente grande como para pensar y entender alguna cosa. Te voy a poner algunos ejemplos: - Esto es muy fácil de entender, basta con tener dos dedos de frente. - Pepe no es capaz de aprender nada, no tiene ni dos dedos de frente. Espero haberme explicado bien y que lo hayas entendido. Saludoss
25 tháng 5 năm 2017
Tres dedos de frente: Se refiere a una persona que es medianamente inteligente.
27 tháng 5 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!