brand awareness es difícil de traducir , lo más parecido sería : conocimiento de la marca o percepción de la marca. entonces: El incremento/aumento de conocimiento/percepción de la marca

In Mexico "the increase of brand awareness" is good and proper to say.. "ampliar la presencia de la marca". Regards, Alex Gonzalez

Yo lo traduciría como "El aumento de conciencia de las marcas".