Search from various Tiếng Anh teachers...
nayoon_
What's the difference? Between -는 듯하다 and -는 듯싶다. And do they mean the same what -는 것 같다 ,-는가 보다, -는 모양이다 ?
18 Thg 06 2017 17:25
Câu trả lời · 2
Hi~Nayoon~ Maybe Korean counld be very complicated. The expressions you mentioned above have the same meaning. Good luck to you~
19 tháng 6 năm 2017
-는 듯하다 and -는 듯싶다 practically have the same meaning. 듯하다 is more plain sounding (factual) while 듯싶다 is softer and more personal, but the difference is very small. The others also have a similar meaning with a slight nuance difference. I tend to translate them as follows, but it's more a personal preference than any established theory. - -는 것 같다 = It seems that ... (것 = thing, fact, idea; 같다 = is similar to) - -는가 보다 = [subject] appears to ... (보다 = to see, look as an independent verb, or "it appears" as an auxiliary) - -는 모양이다 = It looks like ... (모양 = appearance, 모양이다 = it looks) Examples: - 날이 추워지는 듯하다 = ... 듯싶다 = 날이 추워지는가 보다 (evokes a sense of spontaneous perception). - 강아지가 아픈 것 같다 (more judgment/conjecture than with -는 듯하다, -는 듯싶다, -는가 보다) - 강아지가 아픈 모양이다 (모양이다 may be in between the two camps, somewhat closer to 것 같다)
18 tháng 6 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!