(I am not a native Japanese speaker so if anyone has a better answer please take that into consideration over my answer.) I'm assuming that since you're angry with them you don't mind saying something rude. In that case you can say 「ふざけんな」which means "don't mess around" or "don't make a fool of me" in a more literal sense but in practice means "don't bullshit me" or "you're full of shit." You can modify it to 「ふざけんじゃねーよ」which leans more towards "don't fucking lie to me" or「ふざけんじゃねえぞ」which is more like "don't fucking bullshit me."