方法有好多种，比如可以说：We have reverse days and nights。不必用“黑”“白”的字眼。 如果一定要用（例如故意用比喻的手法），就可以说 We have reverse dusk/dark/black and dawn/brightness/lightness/white, 条件是要有能够让对方明白你的意思的上下文。 -------- 偶知道你是想告诉GF，时差搞得你们交流很不方便，暗示他把你弄到美国去，或者你把它弄到中国来。caution：网恋不靠谱，隔空恋爱靠不住，跨文化婚姻风险大。 -------- 妹子身材绝佳，让人胡想联翩。脸看不清，但是可以肯定是very nice.

* 你说的这个句子用两个英语句子来说，分开说，更容易说得清楚和容易理解。但是我们有时候往往需要故意说出某种风格的句子——比如在诗歌中，或者使文体显得正式，就需要造出特特别简洁（意思容易不明确，但是反过来说，容量更大）或者长而复杂的句子。* 汉语中有一个词“晨昏颠倒”，但是这个词一般是用来说某人的作息时间与常人不同，白天睡觉，晚上工作、娱乐。