??? - Das sind zwei Ausdrücke: "Keine Chance!" = es gibt keine Möglichkeit (/keine Lösung /keine Gelegenheit) "...den Bach runter" = sich verschlechtern (/sich verschlimmern), unmöglich werden Wenn etwas "den Bach runter geht", dann kann man (fast) zusehen, wie etwas unmöglich (/immer weniger möglich) wird. Schneller und schneller fließt die Chance an dir vorbei. Weiter von dir weg. Bis sie verschwindet. Vorbei! Nichts mehr zu machen. Nie wieder erreichbar (/zu erreichen). "Seine Chancen auf einen besseren Job gingen den Bach runter." Er hat bei einer Bewerbung einen schweren Fehler gemacht. Jetzt gibt es keine Möglichkeit mehr, dass er die Stelle (/die Arbeit /den Job) bekommt. "Die amerikanische Wirtschaft geht den Bach runter." Die Wirtschaft ist ruiniert. Pleite. Man kann wenig tun, um das zu ändern. Vielleicht meinst du: "Seine Chance ging (/Seine Chancen gingen) den Bach runter." Vorher hatte er eine Chance, aber jetzt gibt es keine Möglichkeit, etwas zu erreichen. oder: "Keine Chance - den Bach runter..." Zwei kurze, unvollständige Sätze, die eine ähnliche Bedeutung haben.

Hallo Hailey , Domasla's letzte Vermutung scheint die beste Erklaerung in diesem Zusammenhang zu sein, naemlich 2 kurze unvollstaendige Saetze die der Sprecher wahrscheinlich in einem Zustand der Verwirrung murmelt; so was tritt eher im Gespraech auf als es schriftlich niedergelegt wird !

Ist das ein Satz?? also ich weiß nicht ob es dir weiterhilft aber "den Bach runtergehen" heißt im Englischen "to go down the tube/ tubes" “Den Bach runtergehen“ Bedeutungen: [1] im Niedergang begriffen sein, verfallen, niedergehen, untergehen, Pleite gehen Synonyme: [1] auf dem absteigenden Ast sein Beispiele: [1] Seit der neue Chef da ist geht die Firma Bach runter