"Full av" eller "full med"?
Finns det någon skillnad mellan dessa två? När säger man "full av" och när säger man "full med"? Duolingo förklarar inte detta. Jag ser bara:

"Skålan är full av myror."
"Flygplatsen är full med flygplan."

Question

"Full av" eller "full med"?
Finns det någon skillnad mellan dessa två? När säger man "full av" och när säger man "full med"? Duolingo förklarar inte detta. Jag ser bara:

"Skålan är full av myror."
"Flygplatsen är full med flygplan."

Answer

Jag vet inte om det är en regel, eller om jag bara gissar nu, men "full med" låter avsiktligt, medan "full av" låter oavsiktligt. Exempel: "Skålen ska vara full med choklad, men istället är den full av myror". Man kan säga: "Jag har fyllt skålen med choklad", men man kan inte säga "Jag har fyllt skålen av choklad".

Answer

Jag känner inte till någon regel. I båda dessa exempel går det bra med både 'av' och 'med'. Det låter kanske mer vardagligt att säga "full med".

*skålen

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!