unless you dislike him/her so much.

-よほど →とても, 非常に 嫌いな 　→好きではない、気分が悪くなる 相手 　→人間 -__でない限り → ___以外は、___以外のであれば、

I will translate the sentence into English. He or she said "If you hate or hesitate the one so hard"という意味ですよ！ 後、その言葉はどういう話の流れで出てきましたか？ それの方が重要ですから、教えてくださいね♪

＠ Nagiさん、＠Wakiさん！助けてくれて、有難うございます。友達になってもいい？

よほど：so much , too much ない限り: unless / as long as ... not ... Translation: unless the one who disgusts me too much...... I thought it's much better than these native speakers' answers above. I'm not Japanese but I'm sure that this sentence is totally correct translation for yours.