"왜 인생이 이렇게 너무 힘들어" Yes, it means "why is life so hard," but adding "이렇게" says "why is life so hard this way?" Either way you're expressing the message that life is hard but putting "이렇게" adds another implication. Good luck with your self-study! :)