You are less likely to use the first one, as 'blown away' has now come to mean amazed or astounded by something. A roof can 'blow off' as you suggest, whereas a tree is likely to have been blown over (unless it has literally been blown into a different place)