I recommend you check a monolingual dictionary and search for example sentences on a sentence database like fraze.it. It's worth knowing that "to guarantee" is used much more widely, and "to warrant" is used mainly in legal contexts. "warrant" can also mean "justify". Then try explaining to us the differences - even with your own example sentences - and we can clarify as required.