In American English it is proper to say, "I messed up my speech." "Mucked up" would be informal. As a noun, "muck" refers to dirt, rubbish, or manure. As a verb, it means to mishandle something. It can also refer to cleaning out a barn and spreading the manure on a field.

There is no difference