" It is important for students to balance their studies and personal life."

mean in their free time, they may develop their hobbies and have some rest. With regard to your statement, I would say: "Students may use their leisure time to develop their hobbies and they can take more rest if they may study with efficiency. " Balance means not to move to the extreme.