This is a difficult question to answer. However, my sense is that "with" is part of legal language such as filing and indicates that the pleadings are taken possession of by the court and, therefore, "with" is the appropriate preposition rather than "at" or "in".