Tìm Giáo viên Tiếng Anh
David Evans
Sich melden
Ich möchte mich anmelden, um dir einen guten Geburtstag zu wünschen
Hier ist die Bedeutung- 'I want to get in touch WITH YOU' implied?
Oder muss ich etwas Anderes sagen, um 'with you' zu sagen?
14 Thg 11 2017 12:57
Câu trả lời · 1
The literal translation would be something along the lines of "Ich möchte mich MIT DIR in Verbindung setzen", so the whole phrase would be:
"Ich möchte mich mit dir in Verbindung setzen, um dir alles Gute zum Geburtstag zu wünschen."
As you can see, I've changed the end of the sentence as well to get it closer to German standards, since nobody would wish a good/ happy birthday over here but rather "all the best".
Hope that clears things up! :)
14 tháng 11 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
David Evans
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Hebrew, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Read and Understand a Business Contract in English
4 lượt thích · 0 Bình luận

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 lượt thích · 6 Bình luận

The Power of Storytelling in Business Communication
46 lượt thích · 13 Bình luận
Thêm bài viết