Come usare / How use 는데?
Ho qualche problema con questa frase:
제가 내려고 했는데요.
Sul mio libro do grammatica c'è un elenco di "proposizioni finali" ma non so come usarle ne come tradurle... Qualcuno potrebbe aiutarmi?

I have some problems with this phrase:
제가 내려고 했는데요.
On my grammar book i have "final proposition" but i don't know how use that or what mean 했는데요...
Maybe is a stupid quest but someone can help me?
Sorry for bad english

Question

Come usare / How use 는데?
Ho qualche problema con questa frase:
제가 내려고 했는데요.
Sul mio libro do grammatica c'è un elenco di "proposizioni finali" ma non so come usarle ne come tradurle... Qualcuno potrebbe aiutarmi?

I have some problems with this phrase:
제가 내려고 했는데요.
On my grammar book i have "final proposition" but i don't know how use that or what mean 했는데요... 
Maybe is a stupid quest but someone can help me?
 Sorry for bad english

Answer

"~ 하려고 했는데요"
It means "I tried to make it but I didn't/couldn't/failed."
It's normally used to make excuses for your not-doing something.

Hope it helped you!
HyeEun

Answer

"~ 하려고 했는데요"
It means "I tried to make it but I didn't/couldn't/failed."
It's normally used to make excuses for your not-doing something.

Hope it helped you!
HyeEun