Search from various Tiếng Anh teachers...
[Người dùng đã hủy tài khoản]
¿Yo que tú?
¿Puede alguien explicarme el significado de "yo que tú" en esta frase de mi libro?
"Yo que tú no me lo tomaría a la ligera... hace un minuto estuviste a punto de dispararte en la sien."
20 Thg 11 2017 16:50
Câu trả lời · 5
4
Hola. ¡Vaya frase!
Yo que tú significa lo mismo que "si yo fuera tú" o yo en tu lugar. (if I were you).Y tomarse algo a la ligera es no dar importancia a alguna cosa, en este caso es no dar importancia a algo que SI es importante.
¡Hasta pronto!
20 tháng 11 năm 2017
1
Es una forma coloquial de decir "si yo estuviera en tu lugar".
20 tháng 11 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 lượt thích · 29 Bình luận
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 lượt thích · 6 Bình luận
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
