Search from various Tiếng Anh teachers...
Gio
Perchè delle feritoie invece di le feritoie? Chi ha gli occhi - come lo specchio dell'anima, chi come delle feritoie.
2 Thg 12 2017 15:48
Câu trả lời · 4
1
Ciao! perché in questo caso "come delle feritoie" è una similitudine... vuol dire "occhi simili a delle feritoie" feritoie è usato in generale, non si parla di feritoie specifiche, dunque va bene l'articolo indeterminativo "delle" Samy
2 tháng 12 năm 2017
Grazie
6 tháng 12 năm 2017
In questa frase è interessante l'uso un po' "alla slava" del trattino ( - ) (e che in realtà dovrebbe essere una "lineetta" – ): -- Chi ha gli occhi [> che sono >] come lo specchio dell'anima, chi [# li ha #] come delle feritoie Non è però l'uso corretto però in Italiano: è una licenza poetica.
4 tháng 12 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!