Komplizierter und komplizierter...
Nur ein schwieriger Satz-

Hätte ich ausgesehen, als ob ich fleißig arbeiten wäre, und wenn du hast glaubst, dann hast du dich bestimmet geirrt, weil ich nie fleißig arbeite.

Macht Sinn, oder ist es einfach zu lang? Ich habe gemerkt, dass Sätze auf deutsch oft lang sein können.

Question

Komplizierter und komplizierter...
Nur ein schwieriger Satz-

Hätte ich ausgesehen, als ob ich fleißig arbeiten wäre, und wenn du hast glaubst, dann hast du dich bestimmet geirrt, weil ich nie fleißig arbeite.

Macht Sinn, oder ist es einfach zu lang? Ich habe gemerkt, dass Sätze auf deutsch oft lang sein können.

Answer

Hätte ich ausgesehen, als ob ich fleißig 
am Arbeiten wäre / 
arbeiten würde 
, und wenn du das geglaubt hättest, dann hättest du dich geirrt, weil ich nie fleißig arbeite.
Für mich fällt so ein Satz unter 'grammatikalische Grausamkeit' :))))

Answer

Es gibt Leute, die meinen, sie müssen so schreiben oder reden - gerade im akademischen Umfeld. Aber für den Leser oder Hörer sind solche Satzkonstruktionen nur schwer zu verstehen. Man kann solche "Satzmonster" aber auch in kürzere Einzelsätze zerlegen, ohne dass dabei Information verloren geht.

... wobei Dein Satz immer noch relativ harmlos ist.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!