Я не понимаю разницы между ...
Что правильно?

"Я читаю в книгу" или "Я читаю на книгу"?

"Я сажусь в креслo" или "Я сажусь на креслo"?

"Я сажусь в стул" или "Я сажусь на стул"?

Большое спасибо! Это очень сложно для меня... :-)

пoka, Roberto

Question

Я не понимаю разницы между ...
Что правильно?

"Я читаю в книгу" или "Я читаю на книгу"?

"Я сажусь в креслo" или "Я сажусь на креслo"?

"Я сажусь в стул" или "Я сажусь на стул"?

Большое спасибо! Это очень сложно для меня... :-)

пoka, Roberto

Answer

Все зависит от глагола. Глагол "читать" (я читаю книгу) не требует никакого предлога, он переходный и после него существительное должно быть в винительном падеже (читаю ЧТО?). С глаголом Садиться используются предлоги В и НА. Какой именно выбрать подскажет опыт. В качестве ориентира для понимания можете представить то во что или на что садятся. Если Вы садитесь как бы внутрь чего-то (в кресло, в машину, в лужу), значит предлог В. Если же Вы возвышаетесь над тем, на что садитесь (на стул, на ветку, на шею) -значит предлог НА.

Answer

Добрый день! 
Правильно говорить так
Я читаю книгу ( здесь нет предлога)
Я сажусь в кресло
Я сажусь на стул

Answer

Правильный вариант:
Я читаю книгу.
Я сажусь в кресло.
Я сажусь на стул.

Answer

Я читаю книгу.
Я сажусь в кресло.
Я сажусь на стул.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!