Hola Wanda, "atar un cabo suelto" se refiere a completar las partes de algo que no se ha completado, en otras palabras, resolver algunos problemas que son relevantes pero que han permanecido pendientes. En inglés creo que sería equivalente a "tie up loose ends". Frecuentemente se ve en las novelas o películas de detectives, donde investigan un caso y tienen que dar con las pistas (clue) para resolver un misterio o descubrir algo. Ejemplo: - El detective investigó los hechos y logró atar todos los cabos sueltos del caso. (completar un caso) - No entiendo porque ella no me habla y está molesta conmigo, tengo que investigar y atar los cabos sueltos. (completar los hechos). - El equipo de CSI investigó las fotos del forense y les dió una idea de como atar los cabos sueltos del caso.(completar la investigación) - El asesino se encargó de quemar todo, para no dejar ningún cabo suelto a la policía. (No dejar completar la investigación de la policía) -El presidente tiene que atar los cabos sueltos de su discurso. (completar y perfeccionar su discurso). -Tenemos que atar los cabos sueltos de las negociaciones con esa empresa. (Completar el proyecto)

Algunas cosas que tenía pendiente de solucionar. "Circunstancia que ha quedado pendiente, que no se ha previsto o dato que no cierra en un problema o situación".