랩득이
How to say this in Korean? Sentence : ou are the reason behind my smiles / You are the reason I smile. (Present Tense) You were the reason behind my smiles. (Past Tense) Language Level : Informal Also, if I were to add the date, eg. "In this past year, you were the reason behind my smiles", where should i place the date in the sentence?
31 Thg 12 2017 01:28
Câu trả lời · 3
2
It is hard to translate those sentences exactly like the English ones, but here are my tries. - You are the reason behind my smiles = 내가 웃는 이유는 바로 너야 / 나의 웃음 뒤에는 (항상) 네가 있어. - You are the reason I smile = 나는 너 때문에 웃게 돼 / 너는 내 웃음의 근원이야 (근원 = source). - In this past year, you were the reason behind my smiles = 지난 한 해 동안, 너는 내 웃음의 근원이었어 / 나는 너 때문에 웃을 수 있었어.
31 tháng 12 năm 2017
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!