Demétrio
uso de "escacharrar" Hola ¿"escacharrar" se utiliza sólo para maquinas? ¿Puedes darme algunos ejemplos de uso? gracias
12 Thg 01 2018 20:27
Câu trả lời · 7
1
Hola! La verdad es que es una forma coloquial de decir estropearse o averiarse, o sea que sí, suele utilizarse para máquinas. "Mi teléfono se cayó ayer al suelo y se escacharró" "El coche no arranca, debe estar escacharrado"
12 tháng 1 năm 2018
Es muy útil lo que me dices, Diego, porque conozco la palabra "cacharro" pero no había hecho la conexión. Gracias :)
14 tháng 1 năm 2018
El origen de esta palabra es "cacharro", que es una forma coloquial de referirse a un aparato o máquina viejo, roto, casi para tirar. Entonces, escacharrarse es romperse, totalmente o casi para tirar. A veces "cacharro" simplemente se usa para cualquier aparato extraño o rocambolesco, sin que esté necesariamente roto ("¿pero qué cacharro te has comprado?")
13 tháng 1 năm 2018
si, esto es. Gracias :)
13 tháng 1 năm 2018
Generalmente su uso se refiere exclusivamente a máquinas y aparatos. Pero es una palabra bastante "coloquial", yo prefiero usar estropeado o roto. P. Ej. *¿Porqué no usas tu teléfono? - Por que lo tengo escacharrado *¿Y tu coche? - Escacharrado, lo tengo en el taller.
12 tháng 1 năm 2018
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Demétrio
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập, Tiếng Hà Lan, Tiếng Anh, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ả Rập, Tiếng Hà Lan, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái