Here という should be taken as marking a true utterance, right?
On a show I was watching, one character said to another:

お話しというのは...

They were engaging in small talk, and clearly he wanted to get down to business, which in this case was a story. Should I interpret the fragment as:

"You said you had a story..."

Here という should be taken as marking a true utterance, right?

Question

Here という should be taken as marking a true utterance, right? 
On a show I was watching, one character said to another:

お話しというのは...

They were engaging in small talk, and clearly he wanted to get down to business, which in this case was a story. Should I interpret the fragment as:

"You said you had a story..."

Here という should be taken as marking a true utterance, right?

Answer

Direct translation is: "As for the thing called a story"
In more natural English it is something like, "As for the 'story'" (The quotes meaning that it had been mentioned earlier)
As a bonus, for the usage in your question, "はなし" is usually written 話 not 話し。
話 is a story or a "talk"　ちょっと話があるんだけどさ
話し is the noun form for the verb "speak."  It is like a gerund in English "speaking"

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!