如果你爱他，就把他送到纽约，那里是天堂。如果你恨他，就把他送到纽约，那里是地狱。 请问这句话该怎么翻译成英语啊？！我是从一本书《北京人在纽约》看到的！很喜欢..想介绍给我的朋友！

Search from various Tiếng Anh teachers...

Adleta

如果你爱他，就把他送到纽约，那里是天堂。如果你恨他，就把他送到纽约，那里是地狱。请问这句话该怎么翻译成英语啊？！我是从一本书《北京人在纽约》看到的！很喜欢..想介绍给我的朋友！

4 Thg 03 2009 12:37

If you love him ,send him to Newyork ,as it's heaven.If you hate him,send hime to Newyork,as it's hell.

4 tháng 3 năm 2009

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Adleta

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Anh

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích