Search from various Tiếng Anh teachers...
Wei Yuan
请问”十年如一日”怎么翻译比较到位？
请问“十年如一日”应该怎么翻译？
26 Thg 02 2018 08:57
Câu trả lời · 5
1
1.Ten years have passed(gone) but I feel like it has just been one day.
2.Time flies so fast that ten years almost feels like one day.
Hope a native speaker will walk by and correct my answer to make it sound better. I'll be thankful.
26 tháng 2 năm 2018
1
Persevere for ten years as if it were one day.
26 tháng 2 năm 2018
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Wei Yuan
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Đức
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Đức
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 lượt thích · 0 Bình luận
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 lượt thích · 0 Bình luận
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 lượt thích · 17 Bình luận
Thêm bài viết
